20 ก.ค. ฮวงจุ้ย ภาษาอังกฤษ

ฮวงจุ้ย ภาษาอังกฤษ และคำศัพท์อื่นๆ เกี่ยวกับฮวงจุ้ย พร้อมความหมายที่ควรรู้ !

ฮวงจุ้ย ภาษาอังกฤษ

ฮวงจุ้ย ภาษาอังกฤษ คือ Feng shui มีคำอธิบายในแบบภาษาอังกฤษที่ทำให้เข้าใจง่ายขึ้น คือ Chinese belief of how to locate a building หรือศาสตร์แห่งความเชื่อที่เกี่ยวข้องกับสิ่งก่อสร้าง แต่สำหรับคนจีนแล้ว ฮวงจุ้ยจะหมายถึงสภาพแวดล้อม การอยู่อาศัย และการใช้ชีวิตที่มีความสอดคล้องไปกับสภาพแวดล้อมอย่างสมดุล ซึ่งภายในคติของชาวจีนนั้นจะเน้นการอยู่อาศัยที่สมดุลเป็นหลัก พร้อมการให้คติที่มีความใกล้เคียงกับงานสถาปัตยกรรมมาที่สุดอีกด้วย

แม้ว่า ฮวงจุ้ย ภาษาอังกฤษ จะหมายถึงความเชื่อ แต่ฮวงจุ้ยในแบบจีนแท้จะมีความหมายที่สอดคล้องกับงานวิศวกรรมและสถาปัตยกรรมจริง โดยนำความรู้ของทั้งลมและน้ำมาผสมผสาน เพราะ “ฮวง” คือลม และ “จุ้ย” คือน้ำ ซึ่งจะเป็นสำเนียงที่ออกไปทางจีนแต้จิ๋ว จึงหมายถึงการไหลเวียนของพลังงานที่อยู่บนโลกใบนี้หรือ “ชี่” ศัพท์ที่ถูกเรียกในเรื่องของพลังงานทุกรูปแบบของโลก ไม่ว่าจะเป็นลม, น้ำ, แสงแดด และธาตุต่างๆ ฮวงจุ้ย ภาษาอังกฤษ จึงยังไม่สามารถตีความได้กว้างพอเท่ากับความหมายของฮวงจุ้ยจีนแท้ นอกจากนี้ฮวงจุ้ยยังมีคำศัพท์เฉพาะต่างๆ ที่ถูกใช้ในการดูฮวงจุ้ยบ้านและธุรกิจเป็นจำนวนมาก ดังนั้น เราจึงขอแนะนำคำศัพท์ฮวงจุ้ยที่เกี่ยวกับทิศทางมาฝาก ดังนี้

1.มังกรเขียว

ฮวงจุ้ยทิศทางด้านมังกรเขียว คือ ด้านซ้ายเมื่อคุณยืนตรงและมองออกไปนอกตัวบ้าน ด้านของมังกรเขียวจะอยู่ทางด้านซ้ายมือของคุณพอดี หรืออยู่ทางทิศตะวันออก เป็นตัวแทนของบารมี ซึ่งจะเป็นด้านของสนามแม่เหล็กในขั้วบวกที่จะสามารถดึงดูดเอาเรื่องราวดีๆ และประโยชน์ต่างๆ เข้าสู่บ้านได้ ทั้งยังเป็นด้านที่นำแสงสว่างสดใสเข้ามาในบ้าน ซึ่งตามหลัก ฮวงจุ้ย ภาษาอังกฤษ คือ จุดที่พระอาทิตย์จะมีแสงแดดอ่อนๆ เมื่อส่องเข้าตัวบ้าน จึงให้ประโยชน์ในเรื่องแสงสว่างที่เพียงพอ ไม่ร้อนมาก ทำให้ผู้ที่อาศัยในบ้านตื่นนอนได้ง่าย

ส่วนฮวงจุ้ยจีนแล้วจะหมายถึงสภาพของการเคลื่อนไหวที่คล่องตัว แต่ควรเป็นจุดที่อยู่ในพื้นที่สูง ถ้าเป็นที่ต่างระดับก็ต้องเป็นจุดที่ยกสูงที่สุดในบ้าน จะทำให้เกิดการช่วยเหลือเกื้อกูลกัน ผู้ที่อาศัยอยู่ภายในบ้านจะมีแต่ความสุขและเจ้าของบ้านจะมีความแข็งแรง ไม่เจ็บ ไม่จน ถือว่าเป็นตำแหน่งที่ถูกต้องมากที่สุดในการทำเป็นประตูหน้าบ้านหรือการตกแต่งเป็นส่วนสำคัญของบ้าน แต่ด้านมังกรเขียวนั้นจะมีในด้านของจุดด้อยด้วยเช่นกัน เพราะถ้าด้านมังกรเขียวไปตรงกับจุดพื้นที่ต่ำ เป็นหลุม เป็นบ่อหรือเป็นพื้นที่ต่างระดับที่ต่ำลงไป จะทำให้ทุกอย่างกลับด้านกัน นั่นจะหมายถึงความไม่รุ่งเรือง การเกิดอุปสรรค และตัวเจ้าของบ้านจะถูกกลั่นแกล้ง ไร้ซึ่งอำนาจ เป็นต้น

2.เสือขาว

ด้านเสือขาวจะตรงข้ามกับด้านของมังกรเขียว คือ การอยู่ทางด้านขวาเมื่อคุณยืนมองจากในบ้านออกไป ด้านนี้จะอยู่ทางขวามือของคุณ ทางศาสตร์ฮวงจุ้ยถือว่าด้านเสือขาวหรือตะวันตก เป็นพลังของแม่เหล็กในด้านลบหรือเป็นพลังแห่งความชั่วร้าย สำหรับฮวงจุ้ย ภาษาอังกฤษจะหมายถึงจุดที่พระอาทิตย์ตกดิน ไม่ควรมีต้นไม้หรือของตกแต่งใดๆ มาบัง เพราะจะทำให้มืดและอับชื้นง่าย ส่วนของฮวงจุ้ยจีนคือ ด้านขวาของบ้านที่ต้องไม่เป็นพื้นที่ระดับต่ำกว่าและเป็นสภาพแวดล้อมที่มีความเงียบสงบ อีกทั้งยังไม่ควรนำของที่เคลื่อนไหวได้ไปติดตั้ง

ที่สำคัญคือ การจัดตกแต่งและการสร้างสิ่งต่างๆ ที่อยู่ในด้านของเสือขาวไม่ควรทำให้กลายเป็นเสือกลับด้านหรือเสือกลับหัวเด็ดขาด เพราะทางศาสตร์ฮวงจุ้ยจะถือว่าเป็นส่วนที่ทำให้การอยู่อาศัยภายในบ้านไม่มีความสุข มีเรื่องทะเลาะเบาะแว้งกันตลอดเวลา เด็กภายในบ้านจะไม่เชื่อฟังและเจ้าของบ้านเองจะมีอารมณ์ดุร้าย รุนแรง รวมไปถึงอาจจะเกิดเหตุไม่คาดฝันขึ้น โดยเฉพาะผู้อยู่อาศัยที่เป็นผู้หญิงจะมีปัญหาเรื่องอาการเจ็บป่วยหนักและจะลุกลามไปถึงขั้นเป็นโรคทางระบบประสาทเลยทีเดียว นอกจากนี้ไม่ควรทำให้บ้านกลายเป็นรูปแบบเสือผงาดหัวด้วย เพราะจะทำให้ธุรกิจการงานมีปัญหา

3.นกยูงแดง

นกยูงแดงเป็นตัวแทนของความสะอาด รวมถึงการเลือกและการคัดสรรแต่สิ่งดีๆ ดังนั้นนกยูงแดงจึงหมายถึงสภาพบริเวณหน้าบ้านที่ควรเป็นพื้นที่สะอาดและเป็นจุดที่เหมาะสมมากที่สุด ดังนั้นนกยูงแดงที่อยู่ด้านหน้าสุดของบ้านจะหมายถึงความมีโชคลาภ การเงินเข้าสู่บ้าน จึงจำเป็นที่จะต้องมีการคัดสรรหน้าบ้านอย่างถูกทิศทางและมีความสะอาดอยู่เสมอ ซึ่งจุดของหงส์แดงจะต้องมีการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา นั่นหมายถึงการทำความสะอาด โดยหงส์แดงมักจะอยู่ทางทิศใต้ถือว่าเป็นตัวแทนแห่งธาตุไฟ ส่วนของ ฮวงจุ้ย ภาษาอังกฤษ จะหมายถึงบริเวณหน้าบ้านที่ควรเป็นจุดลมไหลผ่านดี ทำให้ผู้อยู่รู้สึกสบายทุกครั้งที่เดินออกมา เป็นส่วนที่อากาศดีที่สุด มีความสะอาดอยู่เสมอ เพื่อไม่ให้เป็นศูนย์รวมของสัตว์ร้ายกับสิ่งสกปรกต่างๆ

4.เต่าดำ

ส่วนของด้านเต่าดำจะหมายถึงส่วนหลังบ้าน ซึ่งตัวแทนเป็นเต่าดำจะหมายถึงเกร็ดที่มีความคล้ายงู จึงมีลักษณะของทั้งเต่าและงูผสมผสานกันหรือในบางสัญลักษณ์ของฮวงจุ้ยอาจจะใช้เป็นรูปของเต่าที่มีงูพันอยู่กลางลำตัว โดยเต่าดำจะหมายถึงเรื่องของความมั่งคั่งประจำอยู่ทางทิศเหนือ โดยเป็นตัวแทนสัญลักษณ์ของธาตุน้ำ สำหรับ ฮวงจุ้ย ภาษาอังกฤษ จะหมายถึงหลังบ้านที่ควรสะอาด สว่าง มีน้ำ มีความสดชื่น เพื่อให้อากาศหลังบ้านเย็นสบาย ทำให้เกิดลมไหลเวียนรอบบ้านคล่องตัว

สัตว์ทั้ง 4 ชนิดนี้ถือเป็นตัวแทนของความมงคล หากนำมาใช้ล้อมรอบบ้านแล้วก็จะช่วยทำให้เกิดแต่เรื่องราวที่ดี แต่การซื้อบ้านในปัจจุบันอาจจะทำให้เกิดปัญหาเรื่องของการจัดวางรูปแบบให้เหมาะสมตามหลักฮวงจุ้ย เพราะบ้านส่วนใหญ่จะมาในแบบสำเร็จรูป ดังนั้นคุณจึงต้องใช้การปรับเปลี่ยนด้วยการสร้างพื้นที่เฉพาะ, ปรับเปลี่ยนด้วยการตกแต่ง หรือด้วยการปลูกต้นไม้ เพื่อปรับให้พื้นที่มีความสมดุลและอยู่ในจุดที่ถูกต้องมากที่สุด

ฮวงจุ้ย ภาษาอังกฤษ จะไม่มีศัพท์เฉพาะของเรื่องเหล่านี้ ดังนั้นถ้าคุณต้องการจะเข้าใจถึงคำศัพท์ของฮวงจุ้ยมากขึ้น คุณควรค้นหาจากต้นตำรับภาษาจีนหรือหนังสือต้นตำฉบับฮวงจุ้ยที่คนไทยนำมาแปลให้กับผู้ที่สนใจได้อ่าน เพียงแค่คุณทำการศึกษาและเรียนรู้ศัพท์ต่างๆ ให้ดี คุณก็จะสามารถนำความรู้ที่ได้จากฮวงจุ้ยมาใช้ในการจัดบ้านหรือจัดอาคารสำนักงานของคุณได้อย่างถูกต้อง พร้อมดึงดูดเอาแต่สิ่งดีๆ เข้าสู่บ้านหรือที่ทำงานของคุณได้อย่างดีเยี่ยมแล้วค่ะ